你知道“用拳头抵抗的21岁”说的啥意思？-尔基

这次带着大伙儿一起了解一下什么是“用拳头抵抗的21岁”这也算是最近较为火的词组，它的汉语拼音为“Yong+Quan+Tou+Di+Kang+De+21Sui”，繁体字的词组为“用拳頭抵抗的21歲”，下方为小编为大家进行深度文章解释，其统计有文字3837个文字和标点组成。

2017年9月21日，有人在推特上发了一段时长约29秒钟的街头口角视频，口角双方是玩球的中学生（可能是推主）和把球扔掉的戴眼镜龅牙男性，不久之后这段视频就在网络上流传开来。9月27日，原推文删除，但是两小时后又有当事人上传了一段时长约40秒钟的视频，这段完整的视频包括后面的“21岁”问题发言以及疑似视频拍摄者的声音。把球扔掉的戴眼镜龅牙男性被网民戏称为“用拳头抵抗的21岁（日文：拳で抵抗する21歳）”，随后被特定出真名叫三浦智。

以下是对话内容，“男性”为三浦智，“少年”为玩球的中学生，“青年”为疑似视频拍摄者：

原文

翻译

少年「投げたのお前ちゃうん？」
男性「そやね。手が滑ったごめんなさい」
少年「取れや取れや責任取れや」
男性「自分のボールやろ？」
少年「うん。俺らのボールや。」
少年「お前が投げたんやから取んねん」
男性「で？だからどうして？そこで義務があるん？」
少年「あるある」
男性「どこに？」
少年「じゃあお前らのチャリ畑捨てていい？俺取りにいかんで」
男性「もちろん俺らは抵抗する」
少年「どうてい抗すんねん」
男性「…とっ…（踏み込み）拳で」
少年「こわっ（笑）」
少年「じゃあ取ってや」
男性「なんで？人に任せといて？」
青年「君達、君達何年生？」
男性「21歳」
青年「かっこいい」

少年「你为什么要扔掉我们的球？」
男性「那个啊。手滑了对不起」
少年「你有责任把球捡回来吧」
男性「这是你们自己的球吧？」
少年「嗯。是我们的球。」
少年「你扔了我们的球就应该捡回来啊」
男性「嗯？所以呢？我有这种义务吗？」
少年「有啊有啊」
男性「哪有？」
少年「如果我把你的自行车扔掉呢？而且不去捡回来」
男性「我们当然是会抵抗的」
少年「怎么抵抗」
男性「…怎…（踏步向前）用拳头」
少年「可怕（笑）」
少年「你捡回来不就完了」
男性「为什么？你咋不让别人去捡？」
青年「你们、你们是几年级的？」
男性「21岁」
青年「牛逼」

关于三浦智为何在听到“どうてい抗すんねん”时突然被激怒，据推测“どうてい”和“童贞”发音相同，三浦智可能以为对方在嘲笑自己是处男。

“用拳头抵抗的21岁”很快就被创作力max的网民们创作出包括音MAD在内的大量作品。常用的台词包括“用拳头”“21岁”等。

宽屏模式显示视频

.bilibili-video-container {
border: 1px solid rgba(170,170,170,0.37);
max-width: 100%;
}
.bilibili-video-container.exec {
display: table;
}
.bilibili-iframe-container,
.bilibili-video-container {
display: none;
}
.bilibili-video-container,
.bilibili-video-container .bilibili-widescreen,
.bilibili-video-container iframe {
max-width: 100%;
background-color: #fff!important;
}
.bilibili-title {
padding: .2em 6.5em .2em 1em;
position: relative;
}
.bilibili-title a {
word-break: break-word;
}
.bilibili-widescreen {
position: absolute;
display: none;
width: 1em;
right: calc(-2rem – 1px);
border: 1px solid rgba(170,170,170,0.37);
padding: .25rem .5rem;
line-height: 1.5em;
top: -2px;
user-select: none;
cursor: pointer;
}
.onshow .bilibili-widescreen{
display: block;
}
.bilibili-toggle {
position: absolute;
top: calc(50% – .5em);
right: .7em;
line-height: 1em;
cursor: pointer;
padding-left: 1em;
background-image: url(/skins/Vector/images/search-ltr.png?39f97);
background-image: linear-gradient(transparent,transparent), url(data:image/svg+xml,%3C%3Fxml%20version%3D%221.0%22%20encoding%3D%22UTF-8%22%3F%3E%3Csvg%20xmlns%3D%22http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%22%20width%3D%2212%22%20height%3D%2213%22%3E%3Cg%20stroke-width%3D%222%22%20stroke%3D%22%236c6c6c%22%20fill%3D%22none%22%3E%3Cpath%20d%3D%22M11.29%2011.71l-4-4%22%2F%3E%3Ccircle%20cx%3D%225%22%20cy%3D%225%22%20r%3D%224%22%2F%3E%3C%2Fg%3E%3C%2Fsvg%3E);
background-image: linear-gradient(transparent,transparent), url(/skins/Vector/images/search-ltr.svg?07752)!ie;
background-image: -o-linear-gradient(transparent,transparent), url(/skins/Vector/images/search-ltr.png?39f97);
background-position: left center;
background-repeat: no-repeat;
}
.bilibili-toggle:hover {
color: #36b;
}
.bilibili-video-button,
.bilibili-video-button:visited {
display: inline-block;
margin: 4px 5px;
padding: 10px 25px;
font-size: 14px;
text-align: center;
color: #fff;
background: #de698c;
border-radius: 4px;
}
.bilibili-iframe-container {
padding: 6px;
position: relative;
border: 0 solid rgba(170,170,170,0.37);
border-top-width: 1px;
}
.bilibili-video-container:not([data-max-width]) .bilibili-iframe-container {
max-width: calc(100% – 12px)!important;
}
.bilibili-video-container:not([data-max-width]).onshow .bilibili-iframe-container {
max-height: calc(100% – 27px)!important;
}
.bilibili-video-container textarea {
background: white;
color: black;
width: 80%;
margin: auto;
}
.bilibili-iframe-overlay {
width: 0;
height: 0;
padding-top: 30%;
text-align: center;
box-sizing: border-box;
background: rgb(167, 215, 249);
position: absolute;
top: 3px;
left: 6px;
z-index: 2;
}
.bilibili-iframe-retry-link {
position: absolute;
top: 10px;
right: 10px;
display: none;
background: white;
padding: 0px 0.5em;
}

你知道“用拳头抵抗的21岁”说的啥意思？

相关推荐

文章

最新文章